"Desgraciadamente, esto es lo más mediáticamente conocido de mi vida, y eso que he hecho cosas mucho mejores", comenta sin tapujos Rafael Marquina sobre su célebre aceitera/vinagrera, considerada por muchos como el objeto de referencia del diseño industrial español.

"Mis aceiteras no tenían un diseño perfecto", continua, con una mezcla de humildad y franqueza. Indica Marquina que "una de las premisas más importantes del buen diseño es la economía en los medios y en el coste final, algo que no tienen las piezas que no puedan fabricarse de forma totalmente industrial", como la aceitera.

Es fácil de imaginar como “el pánico escénico”, según la expresión utilizada por el fundador de Diseño Shakespear, debió estar presente en muchos momentos durante los 14 años en que su estudio concebió y desarrolló completamente el rediseño del Subte, que hoy ven y usan cotidianamente miles de personas en la capital argentina.

En este sentido, la situación de los Subterráneos en 1994, antes de iniciarse un proceso de rediseño radical que concluiría del todo en 2007, no era precisamente ideal. La señalización implantada, un elemento tan importante para el adecuado funcionamiento de un sistema de transporte, se confundía entre el ruido semiótico creado por los innumerables mensajes gráficos de la ciudad.